Monday, August 08, 2005

Tongue Twisters?

Okay, so in Russian there's a ton of tongue twisters and over the summer I had people ask me about tongue twisters in English, but all I could think of was "She sells seashells by the seashore" and "Peter Piper". So I decided to see if I could find some more. Cause tongue-twisters in Russian are really fun, and I was sure there were some cool ones in English. So I found some:

Betty Botter bought a bit of butter. "But," she said, "this butter's bitter!
If I put it in my batter, it will make my batter bitter!"
So she bought a bit of butter better than her bitter butter,
And she put it in her batter, and her batter was not bitter.
So 'twas better Betty Botter bought a bit of better butter.

A mother to her son did utter
"Go, my son, and shut the shutter"
"The shutter's shut" the son did utter
"I cannot shut it any shutter!"

Which witch winds white weasel wool well?

Three free throws. (Say that three times fast)

Which wristwatches are Swiss wristwatches?

Lesser leather never weathered wetter weather better.

Which witch wished which wicked wish?

If Stu chews shoes, should Stu choose the shoes he chews?

I think this one's my favorite:

Mr. See owned a saw.
And Mr. Soar owned a seesaw.
Now See's saw sawed Soar's seesaw before Soar saw See,which made Soar sore.
Had Soar seen See's saw before See sawed Soar's seesaw,
See's saw would not have sawed Soar's seesaw.
So See's saw sawed Soar's seesaw.
But it was sad to see Soar so sore just because See's saw sawed Soar's seesaw!

That one is awesome.
So there are a bunch of English tongue twisters. I just never knew them. I found whole webpages devoted to this stuff. Anyway, here are a few of my favorite Russian скороговорки-

Шла Саша по шоссе и сосала сушку. (Shla Sasha po shossye sosala sushku)
На дворе трава, на траве дрова. Не руби дрова на траве двора. Na dvorye trava, na travye drova. Nye rubi drova na travye dvora. (In the yard there is grass and on the grass there is firewood. Don't chop firewood on the grass of the yard.)
Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет. (Karl oo Klary ukral korally, a Klara oo Karla ukrala klarnyet.)
Ехал Грека через реку, видит Грека — в реке рак. Сунул Грека руку в реку, рак за руку Греку цап.
Yekhal Greka cheryez ryeku, vidit Greka v ryeke rak. Soonool Greka ruku v ryeku, rak za ruku Greku tsap.
(Greka (a Greek dude) was riding across a river, and saw that there was a lobster in the river. Greka put his hand in the river and the lobster bit his hand. )

Okay, so I'm not so good at tongue twisters. But, as most of you know, I'm at a slight disadvantage because my tongue does not twist nearly as well as most of yours... It's horizontally challenged. :0) Don't hate. Anyway, have a great day, ya'll. I'm off to a youth leader's retreat in Panama City! Be back Wednesday. Arrivederci!

5 comments:

TX said...

Hey!Hey!Hey!
:-)
Calyn! THANKS for comments! :-)
about 'скороговорки' - i like fuzzy-wuzzy. and russian stuff is really nice. You know russian! IT " S AMASING!!!
Love your blog more then ever! :-P
bye

Calyn said...

Maybe you should ask Aнтоха instead. I think that'd be a better bet. :0) Oh, and to put Russian letters on your keyboard, just go to "Start", "Control Panel", "Date, Time, Language and Regional Options", "Add Other Languages", "Details", "Add", choose Russian and make sure you show the language bar on the desktop. Then you can just switch between languages. You gotta figure out where the cyrillic keys are, though. I suggest typing out all the letters in order on the keys and printing it out and taping it to the top of your keyboard. Then you'll know. Have fun!

Calyn said...

Why are you still awake, Nicole? :0) I guess I could prolly call you now since you're still awake, but I think I'll wait until tomorrow. Or today... whatever.

Anonymous said...

[url=http://www.pi7.ru/zdorove/1608-devochka-velikan-intriguet-ekspertov.html ]Яна Рудковская стала лицом OLAY Total Effects [/url]
Я до беременности мяса буквально не ела ,может раз в неделю,счас порой в охотку ем мясо,но редко,меня от него воротит!Поехали к свекрови-так она мне как буквально каждый день начала читать нотацию о "пользе мяса!Потому что,я отказываюсь его кушать у нее в гостях..Я ее выслушала,ладно..Не перечу ,т к знаю ,что это спровоцирует дебош!Но как же меня пробесило когда она сказала: (пишу слово в слово) "Между прочим,я в КАКОЙ-ТО газете прочитала,что у девушек коие не ели мясо и следили за фигурой дети -недоразвитые рождались с синдромом.... (не хочу это произносить)!(тонкий намек на меня)..
Как же меня это пробесило-это вообще не зависит от такого ешь ты мясо или же нет!У меня у подруги- строгой вегетарианки-3 детей-не болеют буквально!но не в этом дело!Свекровь-сразу меня начинает устрашать вот такими аналогичными историями в случае в случае если я отказываюсь у нее съесть САЛО ,а то рак будет,выпить черный чай ,аналогичные последствия!Короче до беременности я это не воспринимала,но когда она вот так говорит в данный момент,тем более с этими намеками,это уже слишком!Я готова отказаться от поездок тудкороче говоря (так как они мне и так даются с трудом,за 3 часа на машине укачивает так,что я потом 6 часов отхожу)!НО!Я не хочу сделать больно своему мужу...Он очень переживает когда я намекаю,что не хочу туда ехать..Люди!Посоветуйте,как быть?Свекровь человек непрошибаемый,переспорить ее невполне вероятно!!

Anonymous said...

Как говорилось на Seexi.net Мы развелись более полугода назад .Уже я в отношениях, есть Мч. В прошлом браке прожили всего год, расходились ужасно - сломала психику. Бывший благоверный поставил себе штамп о разводе ещё в начале года, а я всё боюсь идти в ЗАГС за разводом, и у меня в паспорте стоит штамп о браке.
Где-то подсознательно это аёт мне иллюзию про то, что где-то меня все ещё ждёт мой благоверный. Смотрю в паспорт - и я замужем...
Хотела попросить МЧ пойти со мной за разводом. но потом подумала, что не стоит вмешивать его в это дело.
Как себя заставить? и отчего я не могу? Боюсь ещё что разревусь там